Brak zrozumienia kontekstów i kodów

Kiedy polskie dzieci w latach 80. ubiegłego wieku zachwycały się pojawiającymi się w sklepach japońskimi piórnikami, nie wiedziały, że widniejące na nich wizerunki wielkookich postaci wzięte zostały wprost z mangi. Wielu fanów Pszczółki Mai, Czarodziejki z Księżyca czy Dragon Balla nie zdawało sobie sprawy, że popularne anime również wywodzi się z mangi. To właśnie animacje oraz komiksy, które pojawiły się w księgarniach wiele lat później, uświadomiły starszym i młodszym odbiorcom, z jak wielkim i trudnym do ogarnięcia zjawiskiem mamy do czynienia.

Gatunek, który spokojnie,...