Przełamujemy bariery językowe

Gdy do naszej szkoły dotarli pierwsi uczniowie narodowości ukraińskiej, zorientowałam się, że jako nauczycielka bibliotekarka powinnam wesprzeć dzieci i młodzież w szybkiej i efektywnej nauce języka polskiego – tak aby ułatwić im płynną adaptację w nowym środowisku szkolnym. Zlikwidowanie bariery językowej między nimi a rówieśnikami i nauczycielami to pierwsza pomoc w odnalezieniu się w nowej rzeczywistości. Przeprowadziłam rozpoznanie rynku wydawniczego i uznałam, że dobrym pomysłem będzie wyposażenie uczniów w ilustrowane słowniki ukraińsko-polskie i polsko-ukraińskie. Początkowo...